Free shipping on $100+ | Shop In Person, Daily 10-6

De Aquí Como el Coquí por Nomar Perez (Spanish Version)

Regular price $17.99

En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un niño se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho más en común con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.
 
Ganador del “premio de honor” Pura Belpré en las categorias de ilustración y texto.
 
La portada del libro que se muestra puede variar de lo que se recibe.


La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mamá se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el—incluyendo su amor por Coquí– a donde quiera que vaya.

Ilustraciones por Nomar Perez
Traducido por Farah Perez

Sobre el Autor
Nomar Perez nació en la hermosa isla de Puerto Rico, en la ciudad de Ponce, y a sus 10 años se mudó con sus padres y cinco hermanos a Ohio. Nomar ha sido influenciado por todo tipo de arte, especialmente la animación, marionetas y el arte digital. Estudió animación en computadora y pintura en Bowling Green State University en Ohio, y desde entonces trabaja como ilustrador en productos de expresión social en las categorías de humor, niños y adultos jóvenes. Nomar también ha ilustrado varios libros de cuentos para niños y publicaciones escolares. De Aquí Como el Coquí es su estreno como autor-ilustrador. 

English Translation

A heartfelt picture book based on the author-illustrator’s own experiences, about a boy who moves to the U.S. mainland from Puerto Rico and realizes that New York City might have more in common with San Juan than he initially thought.

Miguel’s pet frog, Coquí, is always with him: as he greets his neighbors in San Juan, buys quesitos from the panadería, and listens to his abuelo’s story about meeting baseball legend Roberto Clemente. Then Miguel learns that he and his parents are moving to the U.S. mainland, which means leaving his beloved grandparents, home in Puerto Rico, and even Coquí behind. Life in New York City is overwhelming, with unfamiliar buildings, foods, and people. But when he and Mamá go exploring, they find a few familiar sights that remind them of home, and Miguel realizes there might be a way to keep a little bit of Puerto Rico with him–including the love he has for Coquí–wherever he goes.

About the Author

Nomar Perez was born on the beautiful island of Puerto Rico, in the city of Ponce, and at the age of 10 he moved with his parents and five siblings to Ohio. Nomar has been influenced by all kinds of art, especially animation, puppetry, and digital art. He studied computer animation and painting at Bowling Green State University in Ohio, and has since worked as an illustrator on social expression products in the humor, children, and young adult categories. Nomar has also illustrated several children's storybooks and school publications. De Aqui Como el Coquí is his debut as an author-illustrator.

Close (esc)

Popup

Use this popup to embed a mailing list sign up form. Alternatively use it as a simple call to action with a link to a product or a page.

Age verification

By clicking enter you are verifying that you are old enough to consume alcohol.

Search

Shopping Cart

Your cart is currently empty.
Shop now